±ÀÂæñÉÊ